Episodio 8
Eh...
Esto es nuestro.
¿Cómo pudo pasar esto?
Presidente Lee...
¿Es por eso que no podemos contactarlo?
Encuentra al presidente Lee, primero.
¡Hyung! Muévete.
Los productos están bien.
¿qué está pasando?
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos primero?
[Contrato de colaboración de investigación y desarrollo]
Mañana será nuestro programa de lanzamiento.
Debe hacerlo, como estaba previsto.
Este es un negocio que inició Cha Beauty, no el presidente Lee Young Woo.
¿Alguna consecuencia a los fondos o la empresa?
¿No hay problemas legales?
Podemos acusar al CEO Lee Hyeong Woo,
de fraude y de revelar secretos técnicos.
La tecnología de elaboración del maquillaje usado por HD Cosmetics, lanzada hoy,
podría haber sido robada por su compañía rival.
La persona acusada ha sido revelada como el famoso maquillador, Cha Jeong Hyeok.
¿Qué?
El presidente Cha Jeong Hyeok
me presionó para robar la tecnología.
¿Qué está diciendo ese ahjussi?
Estos cosméticos los hice con la presidenta Oh Si Eun
durante mucho tiempo. Es este producto.
Pero hace seis meses, el presidente Cha Jeong Hyeok
dijo que se responsabilizaría y me daría dinero.
El presidente Lee es un socio de negocios que
desarrolló productos conmigo por ocho años.
Escuché que el presidente Cha estuvo presionando al presidente
Lee para que me abandonara, pero no pensé que iría tan lejos.
Cha Jeong Hyeok planeaba tener un evento de lanzamiento
mañana de los mismos productos de HD Cosmetics.
HD Cosmetics, que fue el primero en escuchar esta información,
se apresuró a lanzar sus productos por adelantado,
a través de un evento de lanzamiento hoy.
La confesión del CEO Lee Hyeong Woo reveló la urgente situación.
Honestamente, quería mantener esto en secreto.
Porque Cha Jeong Hyeok fue mi estudiante.
Los empresarios de la industria también han expresado sus preocupaciones.
Hoy me veo muy bien.
El incidente, que parece haber sucedido porque las dos empresas
no pudieron respetarse entre sí en el mercado competitivo,
ha causado gran decepción.
Esto...
Este es Min Kang Ho.
Tienen que asumir la responsabilidad de sus acciones...
Es por mi culpa, ¿verdad?
Dijo que él estaba trabajando primero con Oh Si Eun.
No, es por mi culpa.
Min Kang Ho
Baek Ji Yoon
¡Rechazar!
¡Buen golpe!
¿Qué está haciendo ahora?
Siéntate.
¿Cómo pueden trabajar así? Eran tan meticulosos... ¿qué es esto?
¡Si me hubieras avisado, esto no hubiera sucedido!
¿Por qué yo...?
¡Que clase de aviso le daría!
¡Nuestros productos...
los hemos estado desarrollando por tres años con el presidente Lee!
¿Tres años?
He estado haciendo esto por ocho años.
[Sign Cosmetics. Contrato de investigación y desarrollo de productos]
[Lee Hyeong Woo]
En serio... ha preparado mucho.
Hace ocho años, fui yo el que le presentó al presidente Lee.
Usted fue quien dijo que hay muchas empresas pequeñas
por ahí y que las eliminara de una manera bien directa.
¿Ahora qué ha hecho?
¿No te acuerdas? Fue con empresas pequeñas y débiles,
que firmé muchos contratos de desarrollo.
Si puedo mantenerlas cerca con solo 5 o 10
millones de wones, ¿por qué no debería hacerlo?
Cuando se podrían transformar en gansos que ponen huevos de oro.
Me estoy volviendo loco.
Después de eso, el presidente Lee se reunió conmigo por separado.
Él necesitaba $10,000,000... y pidió un contrato. ¡Así que lo hice!
¡No escuchamos del presidente Lee que tuviera un contrato con usted!
El presidente Lee es un hombre gracioso, de verdad.
Ni si quiera sabe cuan aterradores pueden ser los contratos dobles.
Él estaba desarrollando productos para nosotros.
Cuando me enteré de que estaba trabajando con
ustedes, no saben lo mucho que me enojé.
¿Pero qué puedo hacer?.
Los productos son los mismos. No puedo ser la única que sufra.
La verdad saldrá a la luz. Tenemos toda la evidencia del desarrollo.
¿Crees que nosotros no?
Se roba a todos nuestros artistas buenos...
se mete en todos los proyectos buenos. ¡Hace esto todo el tiempo!
¿Por qué no es honesta por una vez?
Que está asustada de que si no hace esto, ¡yo me lo llevaré todo!
¡Oye! ¿Sabes quien te sacó de ese pequeño trabajo de medio tiempo
en el que te pagaban (≈$50 dólares) la hora y te llevó tan lejos?
¡Soy yo! ¡Oh Si Eun!
Lo que le debía por haber hecho eso por mí, llega hasta aquí.
Esta vez no voy a dejarlo pasar.
¿Por qué?
Ese pequeño...
Presidente Cha Jeong Hyeok, trabajemos juntos.
¿Fue divertido con Baek Ji Yoon?.
Mientras soportamos esto, vamos a trabajar juntos.
No puedes venir aquí a jugar al borracho frenético.
Te arrepentirás de esto.
Si, abogado Choi. ¿Vendrá a vernos?
¿Qué es esto? Se nos acabó el café.
¿Estamos en un funeral? ¿Por qué están todos tan tristes?
¿Estamos... bien?
Por supuesto que lo estamos. Está... ¿está pasando algo?
¡Todos, vayan a casa!
[Contrato de investigación y desarrollo en conjunto]
En estos casos, el primer contrato tiene prioridad.
Bien, entendemos eso, ¿pero no hay otras opciones?
Dijo que vio el contrato de ellos.
Puedo buscar un par de cosas más con el abogado de ellos,
pero los productos ya fueron expuestos...
Esta es una batalla en la que uno de los dos derramará sangre.
Nuestro caso tiene que centrarse en el robo de
técnicas secretas, no en el doble contrato.
El evento de lanzamiento es mañana...
Lo cancelaré de momento.
Presidente Cha.
Incluso si lo hacemos así, solo seremos la burla de todos.
¡Buen trabajo hoy!
Nos vemos mañana.
Se ven como que no han comido.
¿Deberíamos comprarles unos sándwiches, por lo menos?
Sí, hagamos eso. Vamos juntos.
No... yo puedo hacerlo.
De acuerdo, entonces. Gracias.
¡Nos vemos mañana!
Adiós.
Esto... es algo que la presidente Oh y Min Kang Ho hicieron a propósito.
¿Por qué trabajarían juntos esos dos? ¡Para hacernos caer!
Oye, ¿no es eso ir muy lejos?
Min Kang Ho lo sabe.
- ¿Qué? - Baek Ji Yoon y yo.
¿Qué tienen ustedes? ¡Después de que ella se casó no pasó nada!
No puede lidiar con que hayamos estado juntos.
Vamos a exponerlo todo. No podemos ser los únicos que suframos.
Ahora mismo, nada cambiaría si lo exponemos.
Por ahora, encontremos al presidente Lee Hyeong Woo.
Yo realmente...
[Se agudiza el caso de Cha Jeong Hyeok, CEO de Cha Beauty]
El presidente Cha Jeong Hyeok desarrolló los
productos con el presidente Lee Hyeong Woo primero.
No lo maldigan sin saber nada.
Alguien como Cha Jeong Hyeok no tiene necesidad de hacer algo como eso.
Cuando pase el tiempo todo saldrá a la luz.
El presidente Cha Jeong Hyeok no es esa clase de persona.
Vaya... tu presidente sigue estando como el número uno en las búsquedas.
¿Por qué tomaría el producto de otra persona? No parece de los que hace eso.
No es así. Nos están arruinando en este momento.
Dijeron que Oh Si Eun tenía el contrato primero.
¡Esa mujer es una mala persona! ¡El tipo ese,
de HD Cosmetics, es un imbécil también!
¿Por qué te estás alterando? ¡Solo estoy preocupada!
Oh... perdón. No debería haberme enojado contigo.
¡Por favor asegúrese de comer! - Soo Yeon
Presidente Oh...
¿Lee Hyeong Woo?
Espere... ¿Por qué todavía está aquí? Eso no es lo que prometió.
Usted es quien está haciendo las cosas
diferentes a lo que prometió. ¿Mi entrevista...
que... usted no dijo que iba a salir en las noticias
y que era el lanzamiento de Cosméticos HD?
- Si es el mismo diseño nuestro... - ¿Nuestro?
Los nuestros son HD Cosmetics.
Sea cuidadoso con sus palabras.
El presidente Cha...
usted dijo que esto no sería malo para él.
¡Presidente Lee, su tolerancia es desbordante!
Usted hizo todo lo que le dijimos,
tomó todo lo que quería, ¿y ahora está preocupándose por el presidente Cha?
¡La gente como usted que juega con las personas es la peor!
No puedo seguir así.
Tengo que reunirme con el presidente Cha.
Presidente Lee...
Tiene que pensar en su familia.
Si pierde coraje en este momento, todo se habrá terminado.
Yo voy a hacerme cargo de cuidar a su madre, así que no se preocupe.
Cuando su condición mejore, la voy a enviar a donde usted quiera.
A usted le voy a dar un pasaje de avión para esta
noche, entonces por favor, dese prisa y váyase.
Por favor dese prisa, cada segundo es precioso.
Presidente Lee.
¡Presidente Lee!
Oh, hyung. Sigue buscando al presidente Lee. Intenta en la escuela de su hija.
Ah, y preséntame un reportero de confianza. Para poder dar una entrevista.
Grupo Handong
Vaya... Qué honor
que honor que vengas hasta aquí. Por favor siéntate.
Espera. Vamos a cumplir algunas reglas.
Te dije que te ibas a arrepentir.
¿Cuál es la razón para que hayas llegado tan lejos?
Primero. Porque rechazaste mi propuesta.
Segundo.
Porque lo vi todo.
¿Ustedes dos están viviendo juntos?
- Eso es un malentendido y no es verdad. - Eso es asunto mío.
No estoy seguro de nada
pero creo que sé porque viniste a mí.
Dejemos de hablar de esa historia y hablemos de nosotros.
No estoy seguro de cómo presionaste al presidente Lee Hyeong Woo
pero no vamos a terminar las cosas de esa manera.
Todavía no has entendido...
A partir de ahora, escúchame cuidadosamente.
Ahora, solo hay una forma de que sigas vivo.
Ruégame que te salve.
Entonces voy a reconocer que el presidente Lee usó la
misma investigación y desarrollo para molestarnos.
Si Lee Hyeong Woo toma toda la culpa
puedes vivir.
Esa es mi respuesta.
Vaya... Esto se está poniendo divertido.
Vaya, me sorprendió.
Grupo Handong
- Sí, hyung. - ¡¿Por qué no respondías?!
¿Conseguiste una entrevista?
¿Puedes venir inmediatamente a Jisang Daily?
El reportero Kim dice que quiere reunirse ya mismo.
Está bien, ya mismo estaré allá.
El solo hecho de que el vicepresidente Ming Kang Ho
y la presidente Oh Si Eun hayan trabajado juntos...
Hay algo sospechoso.
Vamos a decir que el presidente Lee Hyeong Woo fue castigado.
¿Se han reunido con alguna de las partes contratantes de Shine Cosmetics?
No. No lo hemos hecho.
La fábrica de Shine Cosmetics fue a HD Cosmetics.
¿Se reunió con ellos?
Lo hice, pero no dijeron nada.
Por experiencia, en situaciones como esta,
es más fácil picar orificios del fondo que de la superficie.
Puedo investigar esto un poco más.
Confiamos en usted.
Si necesita algo, por favor avísenos.
Primero, tenemos a la prensa de nuestro lado.
El reportero Kim tiene experiencia en esta clase de investigaciones.
Él va a escribir un buen artículo. Confiemos en él.
¡¿Cómo me van a compensar por esto?!
Lo sentimos. Estamos tratando de resolver el asunto así que si espera un momento...
Está bien. Dejemos de hablar de esto
y cancele todo lo que estaba planeado.
¡¿Qué es esto?! Esto está arruinando todo nuestro horario.
Mis disculpas.
Buenos días.
¿Quién eres tú?
Soy la asistente que conoció la última vez, Han Soo Yeon.
A sus actores
los maquillaron nuestro presidente y el jefe Kim.
Otros, probablemente, no habrían podido hacerlo tan bien como ellos...
¿A quién le importa si ustedes son buenos
maquillando? ¡Los actores viven de su imagen!
Por favor confíe en nuestro presidente.
Él no ha hecho nada para dañar la imagen de sus actores.
Soo Yeon... Deberías ir arriba.
Vamos a cancelar todas sus citas. Nos disculpamos de nuevo.
[Citas canceladas]
- ¡¿Dónde está el presidente Cha?! - ¿Usted tiene una cita?
¿Dónde está la oficina del presidente? Es en el tercer piso. ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Rápido!
Discúlpenme... ¡Oigan!
Por favor. Un momento.
Ahí.
Presidentes, por favor hablen conmigo.
Liquide las cuentas de los productos de Cha Beauty.
¡Todavía tenemos tiempo en los contratos!
Esto se volvió un desastre.
¿Cómo podemos confiar en esto y esperar? ¡Ni
siquiera podemos encontrar a Lee Hyeong Woo!
¡Nosotros no hicimos estos arreglos por Lee
Hyeong Woo! ¡Confiamos en el presidente Cha!
Sí, me disculpo.
Por favor liquida sus cuentas.
¿Cómo?
¡Solo hazlo!
Me disculpo por hacerlos preocupar.
Voy a resolver esto pronto.
Tampoco queríamos llegar a esto pero la situación...
la situación está así.
El presidente Lee es un bastardo.
Lo entendemos. Así que por ahora, vámonos.
¿Dónde está el presidente Lee Hyeong Woo?
¡Cómo podría saberlo!
¡Lo sabe!
Por favor, ayúdeme. ¿Por favor?
¿Acaso yo sabía acerca del nivel de investigación y desarrollo?
¡Simplemente soy alguien que hace los productos!
¡No sé! ¡No sé!
Gerente de la fábrica.
Por favor ayúdeme.
Entiendo que la situación es mala, pero de verdad no sé.
Por favor ayúdeme. ¡Por favor!
Estamos frente a Cha Beauty.
Sí, entendido.
Do Jin.
Hoy... creo...
¿Quieres ir a algún otro lugar?
Sabemos que Jeong Hyeok hyung no haría eso.
Todas las otras celebridades se cambiaron.
Ahora mismo, nada bueno saldrá de trabajar con ellos.
La atmósfera de Cha Beauty es sombría como en un funeral.
¿Vamos a quedarnos aquí y solo preocuparnos sobre cómo podría afectarnos?
Cuando volvimos de Oh Secret,
Jeong Hyeok hyung nos recibió de nuevo.
No los traicionemos también.
De acuerdo. ¡Noona lo resolverá de alguna forma! Solo vamos.
¡Do Jin!
Yo lo haré hoy.
¡Suena bien!
Tienes lealtad.
No es nada. Se resolverá pronto, ¿por qué todo el mundo se está volviendo loco?
¡Preparación de cuidado facial!
¡Sí, jefe!
¡Transfórmalo!
Jeong Hyeok hyung no perderá así.
¿Sabes lo fuerte que es Cha Beauty? No te preocupes.
Nada demasiado malo va a pasar, ¿verdad?
¡Por supuesto!
Kang Do Jin. Gracias por venir.
Gracias por confiar en nuestro presidente.
¿Qué? ¿Solo estás agradecida? Acaso...
¿soy genial o algo así?
Hoy... eres un poco genial.
¿Sabe cuándo fue la última vez que vino de visita el hijo de la paciente Kim Jin Sook?
Un momento por favor.
Vino hace un mes.
Oh, de acuerdo.
Hyeong Woo.
Hijo. ¿Por qué viniste tan tarde?
Lo siento.
Ahí va de nuevo. Cuando ve a un extraño, piensa que es su hijo...
Ah, ya veo...
Quería verte. ¿Por qué no vienes más seguido?
Vendré más.
Es difícil, ¿no es así? ¿Mandarme dinero y mantenerme aquí?
Aun así... por favor ven más seguido.
Te extraño.
Lo haré.
[Residencia de ancianos Autumn Sky]
¡Disculpe!
Se deben las cuotas hospitalarias de los
últimos dos meses de la paciente Kim Jin Sook.
Tampoco podemos contactar a su hijo...
Ya que tenemos un depósito, estará bien hasta
el próximo mes, pero después de eso...
Se las mandaré.
El reportero Kim suspendió la investigación.
Creo que la alta gerencia lo bloqueó. Él lo averiguó
y el presidente Lee Hyeong Woo se fue del país.
Ni si quiera vio a su madre.
Cuánta prisa tenía...
¿No es esto demasiado?
Cuidaste muy bien del presidente Lee.
¡A dónde vas!
¡Presidente Lee Hyeong Woo!
¡Lee Hyeong Woo!
¿Qué pasa?
¡Vuelve a tus sentidos! ¡El Presidente Lee ya se fue de Corea!
Debería haber entrado al negocio del maquillaje antes. Es muy divertido.
Eso se debe a que encontró una buena socia.
Por cierto, a Cha Jeong Hyeok.
Dale su reporte, presidente Oh.
Bueno, estaba pensando en hacer eso,
¿pero en qué estaba pensando usted?
Dijo que sus habilidades son las mejores. Oh Secret,
ahora está asociado con Handong. Usted solo será la imagen.
Vamos a usar a nuestro as Cha Jeong Hyeok un
poco más y a conseguir que el valor aumente más.
Entonces Cha Jeong Hyeok tendrá que venir a mí. De una forma u otra.
Voy a pensarlo.
Dios.
¿Cuál es el problema? Para que vengas a mi casa.
Solo dígame dónde esta el presidente Lee Hyeong Woo.
Por favor, ayúdeme.
¿Y si te lo digo?
No habrá ningún daño para usted.
Por favor solo dígame dónde, por favor.
Jeong Hyeok, esto es lo que llaman las consecuencias naturales de tus acciones.
Levántate. Te ves patético.
No he visto al presidente Cha en unos días.
¿Por qué el tiempo pasa tan lentamente?
¡Ese señor Cha! En serio. ¡Es como un niño!
El presidente Cha Jeong Hyeok fue al asilo de ancianos.
- ¿En serio? - Los gastos del hospital estaban atrasados
pero él pagó por ellos. En el futuro, ¿deberíamos pagarlos?
No. Déjalo. No necesitamos estar comprometidos por involucrarnos.
Sí, presidente.
♫ ¿No ha sido duro? ♫
♫ Todos aquellos recuerdos dolorosos ♫
♫ ¿Puedes borrarlos? ♫
♫ En ese entonces, no tenía idea ♫
♫ Dentro de aquel frío mundo ♫
♫ No importa cuán duro lo intenté ♫
♫ Mi precioso sueño que seguía desmoronándose ♫
♫ No podría recordarlo de vuelta ♫
Nuestro rendimiento de ventas está llegando al
máximo, un 30% más alto que nuestro punto de meta.
Esta mañana, sigo riendo.
¿Quién es? Ella regresó por su cuenta.
Pon todo de vuelta.
¿Poner qué de vuelta?
¡Cha Jeong Hyeok!
Ponlo todo de vuelta.
Cómo te atreves
a decir su nombre frente a mí...
Por favor.
Entonces, ¿qué vas a hacer por mí?
Haré todo.
- ¿Todo? - Si me dices que vaya a casa, lo haré.
No tienes que divorciarte de mí.
Me quedaré contigo el resto de mi vida.
No volveré a trabajar de nuevo, tampoco.
- Estás loca, ¿no es así? - Si quieres...
Incluso te amaré.
Sinceramente.
Ese bastardo tiene que estar cerca de la muerte para que dejes de jugar, ¿eh?
¡Esto no ha terminado! ¿Quieres que vaya más lejos?
¡Detente! ¡Detente!
¡Dije que voy a hacer lo que quieras!
¡Maldita sea! Estaba de tan buen humor...
Lo has arruinado.
Fuera.
Voy a decirle a los reporteros todo.
Deja de actuar por la emoción. Te convertirás en el hazmerreír.
Por favor.
Pon todo de vuelta, por favor.
Oye, Baek Ji Yoon.
Este es el castigo por jugar conmigo, Min Kang Ho.
Solo sopórtalo.
Todo el mundo está aquí, ¿cierto?
Hoy, nuestro Cha Beauty
será cerrado.
¿Cerrado?
Estaba muy feliz
de poder trabajar con todos ustedes.
Fue un honor.
Por último, pensé sobre lo que podría hacer por ustedes.
Oh Secret
está abriendo una nueva franquicia
y está buscando empleados con habilidades.
Me gustaría que ustedes
empiecen a trabajar allá.
¿Oh Secret?
¡Presidente Cha!
Si todos dicen que no quieren ir, no puedo hacer mucho
pero el único lugar con un sistema y servicio similar a nuestro Cha Beauty
es Oh Secret.
Es la competencia...
¿El presidente Cha no odia a Oh Secret?
Rechaza a todos los entrevistados de la semana pasada.
¿Perdón?
Los empleados de Cha Beauty van a entrar. Acéptalos a todos.
Vamos a enviar los empleados de aquí a la nueva franquicia en Shinsadong
y vamos a usar a los empleados de Cha Beauty en nuestra oficina principal.
Cha Beauty...
Ayer, Cha Jeong Hyeok vino a verme.
Tu rostro es un desastre.
No voy a olvidar esto.
Te dije que no tienes habilidades para los negocios.
Hemos decidido abandonar el caso.
Min Kang Ho quería seguir, pero lo convencí de no hacerlo.
¿Lo recuerda?
¿Cuándo le pedí prestado dinero para la cirugía de mi mamá?
Eso fue hace 15 años.
Para mi madre, esa era su última oportunidad.
Ella ya estaba en un estado donde era muy difícil la recuperación.
Si la cirugía era posible,
te habría dado todo el dinero del mundo. Jeong Hyeok, quería enseñarte
que tienes que volverte más fuerte para evitar perder lo que es valioso para ti.
¿Pero usted sabe por qué no la dejé?
Eso... ¿porque tenías que aprender de la mejor
para convertirte en el mejor?
Eso es correcto.
Quería convertirme en el mejor
¡y derrotarla!
Perdí.
Usted ganó.
Si hay algo en que pueda ayudarte, dímelo en cualquier momento.
Mi corazón está adolorido, viendo a mi discípulo en riesgo.
Por favor acepte a mis empleados.
Si es posible, los equipos de maquillaje y peinado, todos.
Al director Yang Se Joon y al jefe Kim Dong Min. A todos.
Yo te necesito.
Quiero mantenerte cerca de mí. Desde el momento que te conocí.
Regresa. Te haré jefe.
¿siente que esto es honorable?
Yo
Tengo una unnie. Cuando éramos jóvenes,
quería desesperadamente la muñeca que mi unnie tenía como regalo.
Entonces, ¿qué crees que hice?
Corté los brazos de la muñeca.
Unnie, lloró toda la noche pero al final, ella la tiró.
Entonces fue mía.
Si quiero algo, siempre lo obtengo,
y es así cómo he mantenido esta posición. Proteger mi posición es honorable para mí.
Tráeme las recomendaciones para tus empleados. Los aceptaré.
Gracias.
Tu posición como jefe siempre está lista para ti.
Piénsalo.
¡No quiero! Quiero quedarme en Cha Beauty.
También me quedaré aquí.
Yo también.
No quiero irme a ninguna otra parte, presidente.
Quiero quedarme aquí. Yo también.
No nos iremos.
Hyeong Joon.
Has hecho un gran trabajo.
Presidente...
Esta es tu carta de recomendación y la compensación por despido.
Tómalo.
Apresúrate y tómalo.
Arah. Ve allí y se grandiosa.
Tienes que convertirte en alguien principal.
Gracias.
Song Hong Seok.
Necesitas ser más gentil con tus manos. ¡No ejercites para nada, entiendes!
Sí, señor.
No lo haré. Realmente no lo haré. Así que, por favor...
Presidente... por favor.
Gracias por soportar todo tan bien.
Ve y se genial.
Eun Ji.
Sigue trabajando duro.
Buen trabajo.
Hiciste el mejor trabajo.
Ve y trabaja incluso más duro.
Buen trabajo.
Por último, Han Soo Yeon.
Recuerdas, ¿no?
Tienes habilidad.
Pero
no sabía que soportarías tanto tiempo y tan bien.
Ve y sigue creciendo.
Es la última vez, así que déjame ver tu cara.
Escuchaste
lo que dije, ¿cierto?
Sí, señor.
Buen trabajo.
Gracias.
Todos han hecho un gran trabajo.
Cha Beauty termina aquí
pero yo
los alentaré hasta el final.
Buen trabajo.
Presidente.
Estoy tan humillado.
No iré.
¡Cómo puedo ir donde ese zorra, la presidente Oh!
Tampoco iré, presidente.
Los dos tienen que ir.
- No quiero. - Trabajaré sin paga.
Si los clientes VIP regresan, podemos recuperarnos de esto, presidente.
En esta industria, cuando tu imagen cae, es difícil recuperarse.
Incluso con este tipo de situación.
Sin importar qué pase, no iré.
¡Si ustedes dos no van, quién le enseñará a los niños!
¡Los elegimos uno a uno! Tenemos que ser responsables por ellos hasta el fin.
¡Odio esto!
De todas formas... de todas formas me siento aliviada.
El método probablemente será el mismo, ¿cierto? Escuché que esa mujer no es fácil.
El presidente probablemente ya le habló.
Me alegra tener a Oh Secret en esta situación.
♫ No puedo agarrarlo ♫
♫ Aquellos días frustrantes están pasando ♫
♫ Ahora finalmente puedo verte ♫
♫ Deseo que no sea demasiado tarde ♫
Quiero aprender maquillaje de usted, presidente.
Estamos cerrando.
Para mí, usted...
y Cha Beauty son realmente especiales para mí.
¡No importa dónde vaya usted, hará maquillaje!.
Aún si es un hueco en la pared de una tienda, estoy bien con eso.
Así que quiero quedarme con usted.
Ve a aprender en un lugar con un buen sistema.
Esa es la mejor forma de mantenerse vivo en esta industria.
Dijiste que es tu nuevo sueño.
De lograr tu sueño.
Confío en usted, presidente.
Sé que no es esa clase de persona
y sé que solo algo salió mal.
♫ He estado esperando por tanto tiempo ♫
Gracias.
♫ Los cálidos días ♫
♫ Quiero pasarlos contigo ahora ♫
♫ El momento en que nuestros ojos se encontraron ♫
♫ Una agradable brisa cálida sopla a través de mi corazón ♫
♫ Mi solitario corazón y... ♫
Hyung, tienes que irte.
Hablé con la presidenta Oh sobre un lugar para ti también.
No lo quiero.
El jefe Kim y los chicos...
si no estás allí, no va a funcionar. Por favor ve.
No iré. Nunca iré.
¡Por qué estás siendo así!
Vamos a demandarlos.
¡Aún si todo se derrumba, peleemos!
¡Esto es tan injusto, no puedo simplemente dejar las cosas así!
Ese es mi problema ahora.
- Lo resolveré. - ¡Hagámoslo juntos!
¡Eres tan terco!
Date prisa y ve a casa. Dijiste que tu esposa vino a Corea.
Ha Yul probablemente está tan grande ahora.
El año que viene, empieza la escuela, ¿cierto?
En serio...
¿Oye, este es el momento en que te preocupes si mi hija comienza la escuela?
Duerme un poco. Te ves hecho un desastre.
Hola.
¿Estás bien?
No...
Do Jin... está muy preocupado por ti.
Ve allí.
De acuerdo.
¿Lloraste?
No...
¿Puedo presentarte en una nueva tienda?
En verdad quería hacer un buen trabajo,
¿pero por qué mi vida siempre es así?
Oye, no llores...
Si lloras,
me duele el corazón.
¿Por qué...
Yo...
¿Por qué no puedo... solucionar nada?
Por qué solo yo...
♫ No tienes que decir nada ♫
♫ Todas tus historias, incluso tu tristeza interior ♫
♫ si dices que está bien, te abrazaré ♫
♫ Tus hombros caídos ♫
Cielos, estoy sudando.
- Estoy sudando. - ¡Luce bien!
¡Está tan bonita!
¿Verdad?
¡Es lo mejor! ¡Ella es tan bonita!
¡Caliente! ¡Toque!
Cepillo.
¿No es brillante?
¡Quiero que ella venga a nuestra tienda, nuestra tienda!
Tráiganla. Vamos.
Tu fiebre no baja.
Vayamos al hospital.
¡Por qué fuiste con Min Kang Ho! ¡Qué cosa buena resultaría de eso!
Comamos.
Solo unas cuantas cucharadas así puedes tomar la medicina.
Hyo Jin.
¿Qué hago sobre Jeong Hyeok?
Por mi culpa...
Soo Yeon.
No lo compliques. Solo ve a Oh Secret.
Cuando tenías 20 años y te sacaron de la lista de
debut, unas cuantas compañías pequeñas te querían.
¿Por qué no vas entonces?
"¡Tienes que soportar en un gran lugar como Window para lograrlo!" ¿No era eso?
Esto es diferente.
¡Es lo mismo! Ve a un gran lugar y aprende adecuadamente.
Tu presidente quería eso también. Vas a ir mañana.
¿De acuerdo?
Pensaré en ello.
Lee esto. Tengo una reunión con el director.
Do Jin podría necesitar algo de tiempo para descansar, presidente.
Después que el drama termine, tenemos que
prepararnos para la reunión de los fans también.
¿Dejas de lado una película de $1.8 millones por una reunión de fans?
Aún no he renovado mi contrato. ¿Por qué firmaría mi siguiente proyecto?
Todo lo que tienes que hacer es firmar.
¿Por qué está confiado que firmaré?
Quien mejor puede cuidar de ti
¿Sabes cuántos artículos he bloqueado por ti?.
La persona que debería rogar el renuevo de un contrato
eres tú, niño.
Pensaré en ello. Vamos, noona.
Chae Won, cuida bien de nuestra superestrella.
Me despido.
Kang Do Jin no sabe lo aterrador que puede ser el mundo.
Voy a terminar la renovación del contrato. Por favor, no se preocupe tanto.
Dile que se cuide... si no quiere retirarse.
Noona, no tengo a nadie más en quien confiar
entonces, ¿puedo confiar en ti?
¿En quién más confiarías?
No voy a renovar con Window.
¿No vas a renovar? ¿Hay algún otro lugar que haya hablado contigo?
Creo que el presidente Park los está bloqueando a todos.
¿Puedes buscar algunas empresas? Mi condición es dejar que Soo Yeon debute.
¿Soo Yeon?
Ella estaba llorando tan fuerte, preguntando
por qué no funciona nada de lo que hace.
Me sentí tan mal.
Y tengo la culpa de ello. Si tan solo no hubiese tenido esa fiesta de cumpleaños...
¡Si tengo otra fiesta de cumpleaños, ni siquiera soy humano!
No fue todo culpa tuya. Eso fue un accidente.
En cualquier caso, tengo que asegurarme de que Soo Yeon debute.
¿Le dijiste a Soo Yeon?
No. Quiero esperar hasta que esté hecho.
Tengo otra condición.
¿Qué?
- Llévame también. - Noona.
No será fácil. Primero voy a averiguar qué cartas tiene el presidente Park.
¡No hay mucho!
¿Saliendo? ¡Eso no puede salir! No es como si estuviera saliendo con alguien.
Está bien. ¡Vamos a tratar de salir de Window!
¡Cruza! ¡Cruza!
¡Detrás!
Vamos a ir a Oh Secret, ¿verdad?
Hice una reserva en la oficina principal donde está Soo Yeon.
Ella estará ahí, ¿verdad?
Sí... esto es bueno. ¡Todos ustedes se ven bien!
Oh Secret es una tienda premium.
- Cada cliente es VIP. Saben esto, ¿verdad? - Sí, señora.
- ¡Más fuerte! - ¡Sí señora!
Sí, sí.
Bien. ¡La perfección de nuestro cliente es nuestra perfección!
Vamos a comenzar este día agradable y fresco.
Bueno. Eso es todo.
Cielos, qué pretenciosa.
¡Jefe Kim!
No estoy segura de como era el lugar en donde estabas
pero aquí, ¡el cliente siempre tiene la razón!
No estés quemando tu alma artística innecesariamente.
Vamos.
Dios, estoy dibujando todas las hormonas que quiero quemar.
- Hyeong Joon. - ¿Sí?
¡Masaje!
Oh Secret
- ¿Estás aquí? - ¡Hola!
- ¿Quién es este? - Hola, presidenta.
¿Por qué vino aquí alguien de la lista negra de nuestra tienda?
El jefe Kim está aquí.
Gracias.
¿Por qué sonríes?
Ese era uno que yo estaba bebiendo.
Bébelo. Leche regular y dos bombas de jarabe.
Después.
¡Solo un sorbo! Lo traje para ti.
¿Qué pasa si lo derramo en el maquillaje? Lo beberé más tarde.
¡Soo Yeon! Estoy practicando mis talentos. Mírame
Oye, jovencito. Cómportate como un caballero.
Tan embarazoso. Y de nuevo.
Voy a limpiar primero.
- ¿No es gracioso? - En realidad no...
¿Puedes sonreír una vez? Creo que eso hará que me preocupe menos.
Soo Yeon, conozco el amor puro también.
Si pisas mi amor puro por ti de esta manera,
oye! Ahí es cuando me convierto en un matón.
Tan embarazoso. Y de nuevo.
Está bien, gira a la izquierda, gira a la derecha.
¡Girar, girar!
- Eso es mejor. - ¡Te reíste!
¿Has escuchado algo sobre Jeong Hyeok hyung?
No... ¿Tú?
Yo tampoco.
Nuestro presidente está probablemente bien, ¿verdad?
Lo extraño... me gustaba Cha Beauty.
Otra vez... ¡no llores!
No voy a llorar más.
Gira a la izquierda... Está bien.
Mamá...
¿Se acuerda?
El día que me trajo un paraguas porque estaba lloviendo.
Entonces no lo sabía.
Cuánto esfuerzo... para ponerte maquillaje...
¡Mamá!
Dios, estás todo mojado hijo.
Estás mojado, ¿eh?
Yo estaba avergonzado de ti.
Pero eso... todavía me siento mal por eso.
Quería darme prisa y ser mayor y hacer mucho dinero
para pagar los tratamientos para hacerte más saludable.
Quería que disfrutara una buena vida.
Pero estoy aquí luciendo patético.
Lo siento, mamá.
Lo siento...
En venta
Respeto
¿Está durmiendo?
Ni hablar...
¡Presidente! ¡Presidente!
Presidente, ¡por favor abra la puerta!
¿Soo Yeon?
Soo Yeon... Jeong Hyeok no está en casa en este momento.
No... creo que está adentro pero no está abriendo la puerta.
No cree que pasó algo, ¿verdad?
Hazte a un lado...
¡Jeong Hyeok! ¡Jeong Hyeok!
Jeong Hyeok, abre la puerta.
¡Jeong Hyeok!
Jeong Hyeok, abre la puerta.
¡Jeong Hyeok!
Es este.
- Oh, ¿es este apartamento? - Sí.
¡Gracias!
Presidente. Presidente.
¡Presidente!
Touch.
♫ Tus ojos, tus manos ♫
♫ Tu toque, tu toque, tu toque, tu toque ♫
Son pastillas para dormir.
¡Vámonos!
Para alguien como usted,
¡tienen que vivir bien, soportarlo y superarlo!
Se resolverá pronto.
Jeong Hyeok me dijo que me asegurara de divorciarme de ti.
¡Otra vez voy a volverme loco!
Deja ir a Baek Ji Yoon.
¿Están tan enamorados
Creo que ella tiene un hombre.
A partir de hoy, no voy a tratarte como a un amigo.
- ¿Cuánto más tengo que pagar? - $2 millones.
No importa lo mucho que lo piense, esta es la única solución.
Presidente, ¿se va? ¿Realmente se va?
¿Quién es usted?